Výslovnost

24. dubna 2012 v 15:11 | nik-chan |  Japonština
Konnichiwa~!

Dlouho jsem přemýšlela, jak tenhle článek napsat. Úplně na začátku jsem vás odkázala na písničku, ve které se naučíte vyslovovat písmenka (slabiky). Tahle písnička vás však nenaučí všechno. Takže teďka vytáhnu nějaké slabiky, na které byste si měli dát pozor (to brzo, nik...)

  • V Japonštině se "i" vyslovuje měkčeji, než v češtině. Díky tomu dokáže "i" souhlásku před ním pěkně změkčit.
  • Někde se ve výslovnosti "i" vynechává (= vyslovuje se nezněle), ale tohle je třeba naposlouchat. Proto se budu snažit, házet vám sem nějaká otitulkovaná videa :)
  • Někde se ve víslovnosti vynechává také "u" (= vyslovuje se nezněle).
  • Jistě jste si při učení hiragany všimli, že slabyka "fu" patří do řádku pro "h". Tím je zjednodušeně řečeno ovliněna výslovnost (tohle je moje mnemotechnická pomůcka!). Normálně v češtině vyslovujeme "f" pomocí spodního rtu a horních rubů, ale tady používáme oba rty bez zubů.
  • Ještě se zastavím u "h" řádku. Tyhle slabiky (krom "fu", samozřejmě) se vyslovují jako něco mezi h a ch. Ve slabice "hi" to "i" zase změkčuje.
  • Shi (ši) a chi (či) jsou daleko daleko měkkčí, něž v ČJ!
  • "R" řádek se čte v každé oblasti Japonska trochu jinak - od "r" až po "l". Vždycky je tam nějaký... ehm... poměr jednoho nebo druhého.
  • "W" řádek vyslovujeme jako něco mezi naším "v" a anglickým "w"
  • A poslední je třešnička - jediná samostatná souhláska v celé širé abecedě: "n". Před obouretnými souhláskami se čtě jako "m", před ostatními normálně.
  • Zdvojená písmena se čte tak, že jakoby nakousnete a pak s trochou důrazu dořeknete: př. onna [on-na]; matta [ma-ta]
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 KinKin KinKin | Web | 3. května 2012 v 14:53 | Reagovat

Ja sa už tak rada učim japonštinu...*-*A ty ju vyborne učiš, :-)

2 Nik-chan&Smiley Nik-chan&Smiley | Web | 12. května 2012 v 9:02 | Reagovat

děkuju :-)

3 SelGomezka SelGomezka | Web | 14. května 2012 v 12:00 | Reagovat

U mě na blog máš to hodnocení...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama